甘肃省法官学院圆满完成西北民族大学2019级汉藏双语法学本科生实践教学

　　8月15日，由甘肃省法官学院承担的西北民族大学2019汉藏双语法学本科生实践教学圆满结业。

　　根据中共中央、国务院办公厅印发的《新时代法治人才培养规划（2021——2025年）》文件中明确提出的“为深入贯彻落实全面依法治国基本方略和人才强国战略，加快推进民族地区双语法治人才培养”，甘肃省高级人民法院与西北民族大学、甘肃政法大学就联合培养双语法治人才等签订战略合作框架协议，旨在持续加大对涉藏地区汉藏双语高层次法治人才培养力度，努力培养一批德才兼备的高素质法治人才及后备力量，为推动民族事务治理体系和治理能力现代化提供坚实人才支持和智力支撑。

讲授庭审翻译技巧课程

参观陈列馆

　　来自西藏和四省涉藏州县的44名汉藏双语法学本科生在省法官学院进行了为期45天的实践教学。期间，甘肃省法官学院充分发挥双语培训资源优势，严格落实疫情防控要求，进行封闭式管理，按照《西北民族大学2019级藏汉双语法学本科生实践教学方案》，科学设置课程，内容紧贴涉藏地区实际需求，突出针对性和实效性，主要涵盖了双语法律文书笔译训练、庭审翻译技巧、双语模拟庭审训练、民间调解等实务技能训练课程，同时，学院非常注重现场教学，利用中国法院中华民族共同体法治文化陈列馆和铸牢中华民族共同体意识文化走廊，讲授中华民族法治文化发展史，了解中华民族优秀传统法律文化，发挥“全国民族团结进步教育基地”作用，将民族团结进步教育落实到日常教育教学中，引导广大学生积极投身于民族地区法治建设，用实际行动维护民族团结进步。通过实践教学，提高了法律实务技能，牢固树立了“四个与共”共同体理念，增强“五个认同”，切实铸牢中华民族共同体意识。

双语模拟庭审

　　截至目前，西北民族大学已连续三年依托甘肃省法官学院开展汉藏双语法学本科生培养工作，参加实践教学的2017级汉藏双语法学本科生就业率达100%，2018级汉藏双语法学本科生就业率达90%以上，累计为涉藏地区培养汉藏双语法治人才168人次。