党徽映田畴，法槌护农心——金昌永昌西河人民法庭田间解纷记

金融合同牵农心，纠纷难解堵振兴。当借贷的约定遇上秋收的期盼，当条款的细节卡壳了生产的节奏，金昌市永昌县西河人民法庭的法官们带着“司法为民”的初心，踩着泥土、顶着日头，在田埂上摆开“流动法庭”，把调解桌搬到了田间地头、村口院坝。农户看不懂借贷条款，他们用“庄稼人听得懂的话”拆解条文，让权责义务一目了然；还款遇上天灾歉收，他们牵线金融机构，在法律框架内商量延期、展期的方法。

近日，西河人民法庭受理了多起金融借款合同纠纷，村民因蔬菜种植向银行借款，现借款到期，还款却成了难题。对此，法庭干警主动牵头让欠债农户与银行多次磋商沟通，最终形成对到期借款办理转贷业务、对已经产生的利息分期延期给付的解决方案，既有效减轻了农户负担、保障农户正常生产生活，也维护了金融秩序的稳定运行，同时还在源头上化解了矛盾纠纷，减少了当事人的诉累，实现了政治效果、法律效果、社会效果在司法实践中有机统一。